Cream butter, peanut butter, and both sugars in the bowl of an electric mixer fitted with the paddle attachment, about 2-3 minutes. Add egg, vanilla, milk, baking soda, and salt and mix until combined. Slowly add flour and mix until dough just comes together.